1
00:00:01,760 --> 00:00:03,159
ВИК: Ранее на The Shield:
2
00:00:03,480 --> 00:00:05,517
Дэвид Асеведа, Моника Роулинг.
Ваша замена.
3
00:00:05,800 --> 00:00:07,080
Поздравления
по продвижению.
4
00:00:07,360 --> 00:00:09,536
Я думаю, что должно быть наоборот.
Городской совет.
5
00:00:09,560 --> 00:00:10,834
АСЕВЕДА: Факты покажут
6
00:00:11,120 --> 00:00:12,680
этот помощник начальника
Гилрой выбрал путь
7
00:00:12,840 --> 00:00:14,720
что привело к трагическому
обстоятельства для этого города.
8
00:00:14,960 --> 00:00:16,640
Вы должны были
находиться под домашним арестом.
9
00:00:16,800 --> 00:00:17,976
Я отключил передатчик на лодыжке.
10
00:00:18,000 --> 00:00:19,800
Ты отправишь его обратно в
тюрьма, он начинает говорить
11
00:00:19,960 --> 00:00:21,080
и он превращает нашу жизнь в ад.
12
00:00:21,280 --> 00:00:23,040
Ты едешь в Мексику,
как мы и планировали.
13
00:00:24,360 --> 00:00:26,670
Давайте посмотрим на этот рот. Соси это!
14
00:00:27,000 --> 00:00:28,957
Я устал чувствовать
как будто меня тоже изнасиловали.
15
00:00:29,240 --> 00:00:31,993
Что бы это ни было, тебе нужно сделать
чтобы помочь себе, сделайте это уже.
16
00:00:32,280 --> 00:00:33,634
Это Антвон Митчелл.
17
00:00:33,960 --> 00:00:36,190
Крупный дистрибьютор лекарств OG
с начала 90-х.
18
00:00:36,480 --> 00:00:38,391
Я отправил ее партнера в могилу.
19
00:00:38,720 --> 00:00:40,440
Пытаюсь раскопать дерьмо
я, сделай свой выстрел.
20
00:00:41,280 --> 00:00:42,679
Кто это сделал?
21
00:00:42,960 --> 00:00:43,995
Хочешь почувствовать запах моего пистолета?
22
00:00:44,280 --> 00:00:45,429
Энтвон Митчелл сделал это?
23
00:00:45,720 --> 00:00:47,000
Знаешь, я, честно говоря, не знаю.
24
00:00:47,080 --> 00:00:48,816
Но я скажу вам вот что:
Я позволю вам позвонить.
25
00:00:48,840 --> 00:00:50,751
Я начинаю задачу
силы для нападения на банды.
26
00:00:51,040 --> 00:00:53,429
Мне нужен кто-то, кто возглавит
план на ул.
27
00:00:53,720 --> 00:00:54,994
Я хочу это. Мне нужно доверять тебе.
28
00:00:55,320 --> 00:00:57,391
Прямо сейчас я этого не делаю.
29
00:01:01,680 --> 00:01:03,398
Привет. Сделайте перерыв.
30
00:01:09,160 --> 00:01:10,160
Ты готов?
31
00:01:10,400 --> 00:01:11,834
ЭЙ-
32
00:01:12,120 --> 00:01:13,120
Тсс.
33
00:01:13,360 --> 00:01:14,077
Кромо пристегнут?
34
00:01:14,360 --> 00:01:15,919
АРМИ: Давайте выясним.
35
00:01:16,200 --> 00:01:18,316
Мы позволим вам взять первое
круглый, дорогая.
36
00:01:18,640 --> 00:01:19,755
ЖЕНЩИНА: Да. У него есть пистолет
37
00:01:20,040 --> 00:01:21,040
и он загружен.
38
00:01:21,200 --> 00:01:22,599
Как вы хотите это сделать, босс?
39
00:01:22,880 --> 00:01:24,320
АРМИЯ: Наденьте на них наручники
что-то снаружи.
40
00:01:24,440 --> 00:01:25,440
ШЕЙН: Понятно.
41
00:01:30,040 --> 00:01:31,360
Прямо здесь, дамы.
42
00:01:31,640 --> 00:01:33,199
[ЖЕНЩИНА СТОНЕТ]
43
00:01:34,360 --> 00:01:35,555
ЖЕНЩИНА: Да! Ага!
44
00:01:38,600 --> 00:01:39,920
МУЖЧИНА: Лучше бы это было важно,
45
00:01:40,240 --> 00:01:41,240
ты, чертова тупая сука.
46
00:01:43,920 --> 00:01:46,719
Конечно, ты, чертова тупая сука.
Пойдем.
47
00:01:47,040 --> 00:01:49,256
Пойдем! Руки на голове,
прямо сейчас за твоей головой.
48
00:01:49,280 --> 00:01:51,749
Давай, кукурузный ряд, пойдем.
49
00:01:52,560 --> 00:01:53,834
Ты в порядке?
50
00:01:54,120 --> 00:01:56,320
Две минуты спустя,
Я бы поступил намного лучше.
51
00:01:56,560 --> 00:01:57,560
ШЕЙН: Изнасилование несовершеннолетней.
52
00:01:57,600 --> 00:01:59,000
Это сломает некоторые
этический кодекс сутенёра?
53
00:01:59,280 --> 00:02:00,953
Господи, она похвасталась, что ей 18.
54
00:02:01,240 --> 00:02:03,709
Понимаете, она этого хотела.
Это похоже на Кобе.
55
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Ага?
56
00:02:06,800 --> 00:02:09,000
Ну, похоже, ты просто
потеряли вашу рекламную сделку.
57
00:02:09,280 --> 00:02:10,475
Пойдем, Коби.
58
00:02:10,760 --> 00:02:11,880
Что, черт возьми, произошло, чувак?
59
00:02:12,080 --> 00:02:13,798
О, это просто царапина.
Со мной все будет в порядке.
60
00:02:14,080 --> 00:02:16,276
Эй, я скучаю по тебе и твоему
ребята сюда заходят.
61
00:02:16,560 --> 00:02:19,279
Я подумал, что с бесплатным питанием,
ты был бы рад избавиться от нас.
62
00:02:19,560 --> 00:02:22,632
Мне нужна услуга. Помни, Кирилл,
парень, который работает на меня?
63
00:02:22,920 --> 00:02:25,434
Не появился в паре
недель до сегодняшнего утра.
64
00:02:25,720 --> 00:02:27,040
Он украл твою зарплату?
65
00:02:27,320 --> 00:02:30,153
Да, я пытался остановить его.
Он оттолкнул меня с дороги.
66
00:02:30,440 --> 00:02:31,635
Он получил всего 30 баксов.
67
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
Он рок-хед?
68
00:02:35,120 --> 00:02:36,440
Давай, Кэл.
69
00:02:36,720 --> 00:02:40,395
Только одна вещь, которая превращает
хороший ребенок так быстро превратился в вора.
70
00:02:40,720 --> 00:02:41,920
Я не хотел этим заниматься.
71
00:02:42,040 --> 00:02:43,416
Я боялся тебя
не хотел бы помогать
72
00:02:43,440 --> 00:02:45,078
если бы вы знали о наркотиках.
73
00:02:45,360 --> 00:02:46,919
О, а этот мне стоит?
74
00:02:47,200 --> 00:02:49,680
Я просто подумал, может быть, ты сможешь
помогите мне поставить его на прямой путь.
75
00:02:51,680 --> 00:02:53,360
Прошу прощения.
Здесь для вас посылка.
76
00:02:53,560 --> 00:02:54,994
Куча фотоаппаратов Polaroid.
77
00:02:55,320 --> 00:02:57,000
О, ну, сложите их
тот стол вон тот.
78
00:02:59,120 --> 00:03:01,270
Дэнни, да? Ага.
Мы официально не встречались.
79
00:03:01,560 --> 00:03:05,155
Привет. Теперь у нас есть.
Я Моника Роулинг.
80
00:03:05,440 --> 00:03:06,920
Итак, могу ли я спросить, что
камеры предназначены?
81
00:03:07,080 --> 00:03:08,760
Дэвиду нужно подтолкнуть
переходное совещание.
82
00:03:08,920 --> 00:03:10,877
Хорошо.
83
00:03:11,200 --> 00:03:12,720
я не видел ни одного
оформление документов на камеры.
84
00:03:15,240 --> 00:03:16,958
Ты уходишь с
Дэвид, да?
85
00:03:17,240 --> 00:03:19,072
Конечно. Почему?
86
00:03:19,360 --> 00:03:20,360
Нет причин.
87
00:03:29,880 --> 00:03:30,960
Что ты здесь делаешь?
88
00:03:32,120 --> 00:03:33,997
Я, э...
89
00:03:34,280 --> 00:03:36,000
Э-э, наш...
Наш, эээ, мужской туалет не работает.
90
00:03:36,280 --> 00:03:37,873
Мы все разделяем это.
91
00:03:38,160 --> 00:03:39,389
Нет, мы этого не делаем.
92
00:03:39,680 --> 00:03:42,035
Да, мы... Мы делаем. Мы...
93
00:03:45,840 --> 00:03:47,160
Вы имеете в виду,
мы с тобой не делимся?
94
00:03:47,320 --> 00:03:48,355
[СМЕЕТСЯ]
95
00:03:50,640 --> 00:03:51,640
[ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
96
00:03:51,840 --> 00:03:53,478
Э-э, кто-то там.
97
00:03:53,760 --> 00:03:56,479
Эй, голландский мальчик был
повышен до дежурного в ванной.
98
00:03:56,760 --> 00:03:59,400
Это дерьмовая работа,
но кто-то должен это сделать.
99
00:03:59,680 --> 00:04:01,512
[ВСЕ СМЕЮТСЯ]
100
00:04:01,840 --> 00:04:03,240
Большой человек,
передайте их в университеты.
101
00:04:03,280 --> 00:04:04,520
Семнадцатилетний охотник за базами.
102
00:04:04,800 --> 00:04:06,313
Кто-нибудь его увидит, позвоните мне.
103
00:04:07,840 --> 00:04:09,558
Все твое.
104
00:04:11,000 --> 00:04:13,196
У меня подросток отравился наркотиками.
105
00:04:13,520 --> 00:04:14,555
Друг друга.
106
00:04:14,840 --> 00:04:16,160
Я собираюсь выследить его.
107
00:04:16,480 --> 00:04:17,576
Я хотел предупредить вас.
108
00:04:17,600 --> 00:04:19,193
Вы должны сообщить об этом своему командиру.
109
00:04:19,520 --> 00:04:21,431
Как я уже сказал,
Я хотел предупредить вас.
110
00:04:21,720 --> 00:04:23,233
Как я уже сказал,
Я пока не главный.
111
00:04:23,520 --> 00:04:25,033
Серьезно, скажи Асеведе.
112
00:04:29,840 --> 00:04:31,831
Хорошо,
Социальная служба уже в пути.
113
00:04:32,160 --> 00:04:34,037
так что просто подожди в другом
комната, дорогая.
114
00:04:35,320 --> 00:04:36,674
ШЕЙН: Ох.
115
00:04:37,000 --> 00:04:38,718
Такая тонкая грань, не так ли?
116
00:04:39,040 --> 00:04:40,040
Аминь, брат.
117
00:04:42,520 --> 00:04:44,560
Закажите ему два из них
и положи в карман другой.
118
00:04:45,760 --> 00:04:46,955
Это валюта на улице.
119
00:04:47,240 --> 00:04:49,356
Мы используем удар, чтобы купить
информация о следующем придурке.
120
00:04:51,280 --> 00:04:52,280
Хм.
121
00:04:53,680 --> 00:04:55,114
Ты серьезно?
122
00:04:55,440 --> 00:04:57,680
Как ты думаешь, у меня есть Ночь?
Поезд отказаться от этого места?
123
00:04:57,800 --> 00:04:59,080
Слушай, это старая школа
Вице, детка.
124
00:04:59,160 --> 00:05:01,197
Ты используешь мир
разрушить мир.
125
00:05:01,520 --> 00:05:02,555
Хм.
126
00:05:06,080 --> 00:05:07,080
Все в порядке.
127
00:05:08,400 --> 00:05:10,596
Эй, все хорошо в
'капюшон, брат.
128
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
[СМЕЕТСЯ]
129
00:05:26,720 --> 00:05:28,677
Прости, Нэнси.
130
00:05:28,960 --> 00:05:31,759
Мексиканские власти
отправил его обратно.
131
00:05:32,040 --> 00:05:34,077
Мне позвонили сегодня утром.
132
00:05:38,920 --> 00:05:39,920
Я могу вам помочь?
133
00:05:40,120 --> 00:05:42,157
Да,
мы здесь, чтобы опознать Бена Гилроя.
134
00:05:42,480 --> 00:05:44,357
Вы семья?
135
00:05:44,640 --> 00:05:46,517
ВИК: Жена и друг.
136
00:05:47,480 --> 00:05:49,153
Дай мне минутку.
137
00:05:49,440 --> 00:05:50,157
[С ПРОЧИТАЕТ ГОРЛО]
138
00:05:50,440 --> 00:05:51,440
[ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
139
00:05:59,760 --> 00:06:02,434
Как девочки это воспринимают?
140
00:06:02,720 --> 00:06:05,633
Еще не сказал им.
141
00:06:05,960 --> 00:06:07,240
Они едва могут
завернуть им мозги
142
00:06:07,280 --> 00:06:08,600
вокруг него уходя
первый раз.
143
00:06:09,680 --> 00:06:12,320
Ага.
144
00:06:12,640 --> 00:06:13,914
Прошу за мной.
145
00:06:17,400 --> 00:06:19,630
Нэнси, у тебя нет
видеть его таким.
146
00:06:19,920 --> 00:06:22,753
Я просто не хочу чувствовать
извини за кусок дерьма.
147
00:06:29,200 --> 00:06:31,350
Федералы нашли его с
куча поддельных мексиканских удостоверений личности
148
00:06:31,640 --> 00:06:34,632
и просроченная Калифорния
водительские права.
149
00:06:37,080 --> 00:06:39,117
Бенджамин Уэскотт Гилрой?
150
00:06:39,400 --> 00:06:40,400
Дерьмо.
151
00:06:40,640 --> 00:06:42,153
Это положительный идентификатор?
152
00:06:43,840 --> 00:06:45,194
КАК он умер?
153
00:06:45,480 --> 00:06:47,949
Выбирайте.
Цирроз печени, недостаточность питания.
154
00:06:48,240 --> 00:06:50,038
Официальной причиной стало удушение.
155
00:06:50,320 --> 00:06:52,516
Аспирировал собственную рвоту.
156
00:06:52,840 --> 00:06:55,036
Господи, этот парень был
помощник начальника полиции?
157
00:06:55,320 --> 00:06:56,355
Что случилось?
158
00:06:56,680 --> 00:06:58,591
Выбирайте.
159
00:07:00,040 --> 00:07:01,633
[ТИТ]
160
00:07:09,640 --> 00:07:10,640
[ШЕЙН ПРИВЕТСТВИЯ]
161
00:07:10,920 --> 00:07:12,440
[С ЮЖНЫМ АКЦЕНТОМ]
Сутенер в сарае
162
00:07:12,560 --> 00:07:14,358
и мы развлекаемся!
[ВСЕ СМЕЮТСЯ]
163
00:07:14,640 --> 00:07:16,278
ОФИЦЕР: Это
господин порока.
164
00:07:16,560 --> 00:07:18,198
Просто здесь, чтобы
скрась свой день,
165
00:07:18,480 --> 00:07:20,232
вы грустные
маленькие настольные обезьянки.
166
00:07:22,440 --> 00:07:25,000
РОУЛИ НГ: Кто такой ковбой?
167
00:07:25,280 --> 00:07:26,315
Агай, с которым я бегал.
168
00:07:26,600 --> 00:07:29,592
Он перепрыгнул на
Заместитель Центрального бюро.
169
00:07:29,920 --> 00:07:33,072
Угадывая по твоему виду
лицо, это закончилось дерьмом вверх дном.
170
00:07:33,360 --> 00:07:35,078
Просто не видел
его на какое-то время.
171
00:07:39,200 --> 00:07:41,476
Как это новое
партнер тренируется?
172
00:07:41,760 --> 00:07:43,159
Это щелкает.
173
00:07:46,720 --> 00:07:48,631
Ну, мне пора вернуться к этому.
174
00:07:48,920 --> 00:07:49,955
Да, займитесь этим.
175
00:07:54,480 --> 00:07:56,391
У Кирилла двое несовершеннолетних
слушания ожидаются.
176
00:07:56,680 --> 00:07:59,240
Один для крэк-кокаина.
Другой за публичное развратие.
177
00:07:59,520 --> 00:08:02,080
Получение головы на
скамейка в Гриффит-парке.
178
00:08:02,360 --> 00:08:03,031
Голова, прикрепленная к имени?
179
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
Она сбежала.
180
00:08:04,400 --> 00:08:05,470
Полицейские получили описание.
181
00:08:05,760 --> 00:08:09,594
Э-э, хрупкая, блондинка,
пирсинг, начало 20-х годов.
182
00:08:09,920 --> 00:08:12,799
Знаешь что,
183
00:08:13,080 --> 00:08:14,673
Я говорил с избитой Иисусом мамой.
184
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
Да, ее адрес
отличается от того, который он дал
185
00:08:17,160 --> 00:08:20,994
когда его арестовали в парке.
Это может быть дом блондина.
186
00:08:25,960 --> 00:08:27,473
Знаешь, это странно.
187
00:08:27,760 --> 00:08:29,592
Клубный дом здесь.
188
00:08:32,600 --> 00:08:34,796
Ага. Спасибо, что распечатали это.
189
00:08:35,080 --> 00:08:38,232
Это круто.
Эй, я слышал о Гилрое. Проклятие.
190
00:08:38,520 --> 00:08:39,590
Да, похороны завтра.
191
00:08:39,880 --> 00:08:41,240
Было бы здорово, если бы
ты мог бы это сделать.
192
00:08:42,280 --> 00:08:44,874
Я пытаюсь дать
ему достойные проводы.
193
00:08:45,200 --> 00:08:47,077
Шейн собирается?
194
00:08:48,920 --> 00:08:51,389
Я не знаю.
195
00:08:51,680 --> 00:08:53,114
ДИСПЕТЧЕР [ПО РАДИО]:
196
00:08:53,400 --> 00:08:55,073
Дармонд «Wash 'n' Go».
197
00:08:55,360 --> 00:08:56,360
Руки вверх! Брось пистолет!
198
00:08:56,480 --> 00:08:57,600
ЖЮЛЬЕН: Распутать 13. Код 6.
199
00:08:57,880 --> 00:08:59,632
[Выстрелы] Стоп! Полиция!
200
00:08:59,920 --> 00:09:01,319
Не двигайся. Не двигайся.
201
00:09:03,320 --> 00:09:05,516
Второй стрелок выбежал сзади.
Прикрой это.
202
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Сейчас на земле.
203
00:09:10,240 --> 00:09:11,753
На земле. Вниз.
204
00:09:12,040 --> 00:09:13,360
[КАШЕЛЬ] Подожди.
205
00:09:13,640 --> 00:09:15,160
Хорошо, просто оставайся на месте.
Просто оставайся на месте.
206
00:09:15,840 --> 00:09:17,877
[СТОНЫ]
207
00:09:18,200 --> 00:09:19,349
[КАШЛЯЕТ]
208
00:09:20,800 --> 00:09:22,279
у меня есть обновление
на гаражном участке
209
00:09:22,560 --> 00:09:24,120
что я думаю, что вы двое
возможно, захотите услышать.
210
00:09:26,600 --> 00:09:27,600
Кто это с ним?
211
00:09:27,840 --> 00:09:28,840
Льюис Сперлинг.
212
00:09:29,000 --> 00:09:30,877
Парень, к которому мы перешли
дайте нам жало.
213
00:09:31,160 --> 00:09:33,629
Кроме нескольких бюстов
в первый месяц,
214
00:09:33,960 --> 00:09:36,349
наши камеры этого не сделали
оказалось что угодно.
215
00:09:36,640 --> 00:09:39,109
Никаких крупных сделок,
никаких серьезных связей.
216
00:09:39,400 --> 00:09:42,233
Я не могу контролировать то, что
люди говорят и делают.
217
00:09:42,560 --> 00:09:44,358
АСЕВЕДА: Ты играл с нами, Льюис.
218
00:09:46,360 --> 00:09:48,954
Создать другую корпорацию
на имя вашей дочери.
219
00:09:49,240 --> 00:09:52,596
Это нарушение
условия вашей сделки.
220
00:09:54,480 --> 00:09:57,279
У меня две бывшие жены, пятеро детей.
221
00:09:57,560 --> 00:10:01,633
Я не могу зарабатывать на жизнь с тобой
ребята вечно мне в задницу.
222
00:10:01,920 --> 00:10:04,958
Может быть, Макки не мог понять
о том, как ты нас догонял,
223
00:10:05,280 --> 00:10:06,280
но я это сделал.
224
00:10:06,440 --> 00:10:08,078
Вы предупредили крупных клиентов.
225
00:10:08,360 --> 00:10:10,920
Они дали вам стартовый капитал
чтобы основать новую компанию.
226
00:10:11,200 --> 00:10:12,349
Вы получили свой доход обратно
227
00:10:12,640 --> 00:10:14,950
и они получили новый
место для отмывания денег.
228
00:10:15,240 --> 00:10:18,995
Господи, как ты это пропустил?
229
00:10:19,280 --> 00:10:20,839
ЛЬЮИС: Я назову вам еще имена.
230
00:10:22,960 --> 00:10:24,678
Из нового дела.
231
00:10:24,960 --> 00:10:27,076
Большие ребята.
232
00:10:27,360 --> 00:10:29,556
Я так не думаю, Льюис.
Все кончено.
233
00:10:31,560 --> 00:10:32,720
И теперь ты попадешь в тюрьму.
234
00:10:41,920 --> 00:10:45,117
Шесть месяцев и тысячи
налоговых долларов потрачено на ветер.
235
00:10:45,400 --> 00:10:46,400
По крайней мере, теперь мы знаем, почему.
236
00:10:49,120 --> 00:10:50,554
Я уронил мяч.
237
00:10:50,840 --> 00:10:52,520
Немного поздно для
рутина смиренного слуги.
238
00:10:52,720 --> 00:10:54,440
Я надену ошейники
на тех, что у нас есть,
239
00:10:54,480 --> 00:10:55,640
убедитесь, что все сделано правильно.
240
00:10:55,800 --> 00:10:58,599
Ну, тогда ты
чувак, сделать это правильно?
241
00:10:58,920 --> 00:11:00,593
Просто позвольте ему исправить
проблема, ясно?
242
00:11:00,920 --> 00:11:03,560
Сэр, два человека мертвы.
во время ограбления прачечной.
243
00:11:03,880 --> 00:11:05,560
Один из них
стрельба с участием офицеров.
244
00:11:05,720 --> 00:11:06,949
Дерьмо. Что мы знаем?
245
00:11:07,240 --> 00:11:08,800
Двое подозреваемых.
Выглядит как латиноамериканец
246
00:11:08,960 --> 00:11:09,960
и белая женщина.
247
00:11:12,720 --> 00:11:14,836
Есть ли у нас описание
из стрелков?
248
00:11:15,120 --> 00:11:16,793
Просто девушка,
она одна из DOA.
249
00:11:17,080 --> 00:11:19,515
Э-э, блондинка с пирсингованным носом,
250
00:11:21,240 --> 00:11:22,469
Что?
251
00:11:22,760 --> 00:11:24,637
Эта стрельба может
есть чем заняться
252
00:11:24,920 --> 00:11:26,797
с ребенком, что
Я ищу.
253
00:11:27,120 --> 00:11:28,680
Ваш своенравный несовершеннолетний
связан с 187?
254
00:11:30,440 --> 00:11:32,909
Если ты пытаешься завоевать меня
кончено, это не работает.
255
00:11:38,040 --> 00:11:40,111
Маленькая Бонни и Клайд
застрелил менеджера
256
00:11:40,400 --> 00:11:41,470
за 11 долларов в кварталах.
257
00:11:41,800 --> 00:11:42,800
Мальчик сбежал.
258
00:11:42,880 --> 00:11:44,280
Назовите имя и
адрес девушки?
259
00:11:44,480 --> 00:11:46,232
Надеюсь, Энтони.
260
00:11:46,520 --> 00:11:47,999
Черт побери.
261
00:11:48,280 --> 00:11:49,998
Проблема?
262
00:11:50,280 --> 00:11:52,096
ВИК: У тебя есть ксерокс.
фотография Кирилла на тебе?
263
00:11:52,120 --> 00:11:53,838
Ага.
Хорошо, расскажите об этом свидетелям.
264
00:11:54,120 --> 00:11:55,519
Эй, я, э...
265
00:11:55,800 --> 00:11:58,120
Я думаю, что другой стрелок
этот ребенок, которого я искал.
266
00:11:58,160 --> 00:11:59,992
Невероятный.
Вы подвергли риску полицейских
267
00:12:00,320 --> 00:12:02,680
запустив это из сети?
У меня не было всех фактов...
268
00:12:02,760 --> 00:12:03,840
По крайней мере, вы последовательны.
269
00:12:04,160 --> 00:12:05,680
Дайте информацию о
ребенок для Биллингса
270
00:12:05,920 --> 00:12:08,275
и закончить закрытие
из гаража.
271
00:12:08,560 --> 00:12:09,630
Ну давай же.
272
00:12:09,920 --> 00:12:12,355
Это звучало как ты
было что-то большее
273
00:12:12,640 --> 00:12:14,074
ты хотел поделиться там.
274
00:12:14,360 --> 00:12:15,953
Что, если бы я это сделал? Кто ты?
275
00:12:16,240 --> 00:12:18,550
Капитан Роулинг.
Асеведа уходит.
276
00:12:18,880 --> 00:12:20,520
Я буду решать, что
происходит в Сарае.
277
00:12:22,520 --> 00:12:27,196
Ну, у меня есть имя, которое будет вращаться
твоя хорошенькая маленькая голова вокруг.
278
00:12:27,480 --> 00:12:30,996
Ну, моя хорошенькая головка
не крутится так просто.
279
00:12:31,280 --> 00:12:31,997
Кто это?
280
00:12:32,280 --> 00:12:34,351
Я хочу, чтобы моя сделка вернулась в действие.
281
00:12:34,680 --> 00:12:36,159
Никакого тюремного заключения.
282
00:12:40,840 --> 00:12:43,559
Эта сделка была сбита с толку
ваш корпоративный переключатель.
283
00:12:45,360 --> 00:12:46,960
Ты должен положить что-нибудь
настоящий на столе
284
00:12:47,280 --> 00:12:48,953
или окружной прокурор не будет
даже ответить на мой звонок.
285
00:12:50,520 --> 00:12:52,238
Ни сделки, ни имени.
286
00:12:52,520 --> 00:12:54,352
Тогда нет проблем.
287
00:12:58,240 --> 00:12:59,310
Вот он.
288
00:12:59,600 --> 00:13:00,920
ВИК: Да.
289
00:13:01,200 --> 00:13:02,840
Это я.
Я только что отправил тебе посылку.
290
00:13:03,080 --> 00:13:03,797
Это тикает?
291
00:13:04,080 --> 00:13:04,797
Вроде того.
292
00:13:05,080 --> 00:13:06,160
Это коллективный иск
293
00:13:06,320 --> 00:13:08,118
против Пирена Меррила
Фармацевтическая компания.
294
00:13:08,400 --> 00:13:09,879
Какое это имеет отношение к нам?
295
00:13:10,160 --> 00:13:12,231
Ну, он утверждает, что
рост аутизма
296
00:13:12,560 --> 00:13:14,153
это из-за вакцины
консервант.
297
00:13:14,480 --> 00:13:16,596
Вакцины, которые Мэтью и
Меган получила, когда им было 2 года.
298
00:13:16,880 --> 00:13:18,216
Ну,
это было примерно тогда, когда...
299
00:13:18,240 --> 00:13:19,240
Я знаю. Я знаю. Слушать.
300
00:13:19,560 --> 00:13:20,560
Есть срок.
301
00:13:20,840 --> 00:13:22,600
Нам нужно сесть и
поговорите с адвокатом.
302
00:13:22,720 --> 00:13:25,439
Хорошо. Как насчет завтра?
утром, когда я отвезу Кэсси?
303
00:13:25,720 --> 00:13:26,312
Большой. Я это настрою
304
00:13:26,600 --> 00:13:29,194
и тогда увидимся. Пока.
305
00:13:29,480 --> 00:13:31,710
Армандо Рента,
это Вик Макки.
306
00:13:32,000 --> 00:13:33,195
Приятно познакомиться.
307
00:13:33,480 --> 00:13:35,517
Армия только что отслужила 14 месяцев
бросьте шок и трепет.
308
00:13:35,800 --> 00:13:37,160
Дал этот песок
свиньям немного вкуса
309
00:13:37,200 --> 00:13:38,713
красного, белого и коричневого цветов.
310
00:13:39,040 --> 00:13:40,235
Миссия выполнена?
311
00:13:40,520 --> 00:13:42,875
Вот что они нам сказали.
Так что это должно быть правдой.
312
00:13:43,160 --> 00:13:44,594
Как тебе нравится бегать
с Диким Биллом?
313
00:13:44,920 --> 00:13:46,513
Удары идущей двери
до двери в Багдаде.
314
00:13:46,840 --> 00:13:47,511
Теперь это деревенщина и пикантность.
315
00:13:47,840 --> 00:13:48,840
[ХОРТЛИТ]
316
00:13:49,400 --> 00:13:50,913
Это умно.
317
00:13:51,200 --> 00:13:52,200
Можете ли вы дать нам минуту?
318
00:13:55,160 --> 00:13:56,958
Так, ну, так, что случилось?
319
00:13:57,240 --> 00:13:58,958
мне нужно знать
кто занимается крэком
320
00:13:59,240 --> 00:14:01,200
в Эшмор-Хайтс сейчас?
Трудно сказать.
321
00:14:01,280 --> 00:14:03,078
Последние несколько недель,
кто-то наводнил рынок.
322
00:14:03,400 --> 00:14:04,920
Каждый толкатель в
Капюшон очень тяжелый.
323
00:14:05,080 --> 00:14:06,912
Пытаюсь выгрузить товар.
324
00:14:07,240 --> 00:14:08,816
С каких это пор тебе нужно
помочь с отслеживанием порошка?
325
00:14:08,840 --> 00:14:10,035
Ты слышал о Гилрое?
326
00:14:10,360 --> 00:14:11,919
Что, он вернулся в город?
327
00:14:12,240 --> 00:14:14,834
Ага. проливая его
кишки в морге.
328
00:14:15,160 --> 00:14:16,480
Спился до смерти.
329
00:14:16,760 --> 00:14:19,070
Они собираются похоронить его
завтра ты должен быть там.
330
00:14:19,360 --> 00:14:20,430
Я хотел смерти этого парня.
331
00:14:20,720 --> 00:14:22,836
Что ж, ваше желание исполнилось.
332
00:14:23,120 --> 00:14:25,236
Речь идет о его
жена и дети сейчас.
333
00:14:25,520 --> 00:14:27,280
Ты забываешь, что он
угрожал твоей семье?
334
00:14:27,520 --> 00:14:28,840
Он связал тебя с ОВД?
335
00:14:29,120 --> 00:14:31,396
Деньги и киска делают
чувак творит злое дерьмо.
336
00:14:32,920 --> 00:14:34,957
Но прежде всего,
он был другом.
337
00:14:35,240 --> 00:14:36,833
Некоторые тела синего цвета
должен проявить уважение.
338
00:14:39,480 --> 00:14:40,993
Я посмотрю, смогу ли я
освободись.
339
00:14:42,520 --> 00:14:43,520
Итак, мы, э... Мы закончили?
340
00:14:43,760 --> 00:14:45,831
Я, э...
341
00:14:46,120 --> 00:14:47,480
у меня есть некоторые опасения
о том, что я видел
342
00:14:47,720 --> 00:14:49,080
в «Метком глазе»
другой ночью.
343
00:14:49,160 --> 00:14:50,594
Ну, хватит волноваться.
344
00:14:50,880 --> 00:14:53,474
«Меткий Глаз» собирался начать C.l.
обязанности для меня.
345
00:14:53,760 --> 00:14:55,160
Отслеживание Антуона
Новая игра Митчелла,
346
00:14:55,360 --> 00:14:56,800
пока кто-то постучал
его кнопка отключения звука.
347
00:14:57,080 --> 00:14:59,071
Сейчас смотрю Антвон.
348
00:14:59,360 --> 00:15:00,998
Итак, если у вас есть какие-либо
отношений...
349
00:15:01,280 --> 00:15:03,032
У меня с ним никаких отношений.
350
00:15:06,600 --> 00:15:08,511
Тогда у меня не было проблем.
351
00:15:11,040 --> 00:15:13,316
АРМИ: Всё круто?
352
00:15:13,640 --> 00:15:14,311
Да, все хорошо.
353
00:15:14,640 --> 00:15:15,835
Все в порядке.
354
00:15:16,120 --> 00:15:17,474
Это займет два, может быть, три дня
355
00:15:17,800 --> 00:15:18,949
проложить новый кусок трубы.
356
00:15:19,240 --> 00:15:20,240
Приступайте к работе.
357
00:15:20,280 --> 00:15:22,317
я хочу услышать
смывание через 48 часов.
358
00:15:22,640 --> 00:15:23,311
Что происходит?
359
00:15:23,640 --> 00:15:24,880
Ремонт мужского туалета.
360
00:15:26,720 --> 00:15:28,960
Я не ремонтировал мужской туалет
потому что это бы сожрало
361
00:15:29,080 --> 00:15:30,309
35 процентов нашего бюджета.
362
00:15:30,600 --> 00:15:31,749
Теперь это мое беспокойство.
363
00:15:33,360 --> 00:15:35,874
Сантехнические бригады, камеры.
364
00:15:36,200 --> 00:15:38,840
Либо ты совсем наивный
о наших финансовых ограничениях,
365
00:15:39,160 --> 00:15:41,356
в чем я сомневаюсь,
или у тебя что-то запланировано.
366
00:15:45,040 --> 00:15:49,079
Я вызываю припадки
по всем направлениям.
367
00:15:49,360 --> 00:15:52,239
Автомобили, дома, бизнес.
Все, что связано с наркотиками или бандами.
368
00:15:52,520 --> 00:15:54,240
Конфискация активов?
Начальник никогда не уйдет...
369
00:15:54,400 --> 00:15:55,435
Оно уже подписано.
370
00:15:55,760 --> 00:15:57,353
Пол Ком тоже.
371
00:15:57,680 --> 00:15:59,961
Граждане здесь не могут себе этого позволить
адвокаты по борьбе с арестованными активами.
372
00:16:00,160 --> 00:16:01,912
Не беспокоюсь о
бесить дилеров
373
00:16:02,200 --> 00:16:03,952
потому что мы смахнули
их сутенер скачет.
374
00:16:04,240 --> 00:16:06,197
Мы собираемся нацелиться
нужные люди.
375
00:16:06,520 --> 00:16:08,280
И ты думаешь о
используя для этого Макки?
376
00:16:11,080 --> 00:16:12,080
Я все еще решаю.
377
00:16:12,360 --> 00:16:14,510
Я имею в виду,
твое письмо сделало его непродаваемым.
378
00:16:14,800 --> 00:16:15,920
Мне нужно его где-то использовать.
379
00:16:16,240 --> 00:16:17,389
Держите его припаркованным внутри.
380
00:16:17,680 --> 00:16:19,512
Все остальное опасно.
Поверьте мне.
381
00:16:19,800 --> 00:16:21,393
Цените ваш вклад.
382
00:16:21,680 --> 00:16:23,560
РЕМОНТОННИК: Мне нужен
подпись для начала работы.
383
00:16:23,720 --> 00:16:25,677
Так почему это первый
Я слышу об этом?
384
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Ну, это произошло быстро.
385
00:16:27,120 --> 00:16:28,315
Спасибо.
386
00:16:28,600 --> 00:16:32,389
В любом случае, после завтра
мое дело – выиграть или проиграть.
387
00:16:36,000 --> 00:16:37,760
Она была без сознания, когда
они ее привезли.
388
00:16:37,840 --> 00:16:39,239
Рыболовные сети, спандекс.
389
00:16:39,560 --> 00:16:41,200
Я не думаю, что она была
гуляла со своей собакой.
390
00:16:41,240 --> 00:16:43,151
Изнасилование проституткой?
391
00:16:43,480 --> 00:16:46,199
Имя, которое она надела на себя
форма – Олив Мартини.
392
00:16:46,520 --> 00:16:48,989
Это единственное, что
что она была при себе.
393
00:16:49,280 --> 00:16:50,480
Карта Ральфа. Это официально.
394
00:16:50,520 --> 00:16:51,954
Она в 6.
395
00:16:52,280 --> 00:16:53,800
Я пойду посмотреть, в порядке ли она
встряхнули или перемешали.
396
00:16:56,480 --> 00:16:58,517
О, знаешь что?
Результаты теста не будут присланы.
397
00:16:58,800 --> 00:16:59,800
до сегодняшнего дня.
398
00:16:59,880 --> 00:17:02,349
Я обычно, ну,
возьми тако через дорогу.
399
00:17:02,640 --> 00:17:03,675
От Руллио?
400
00:17:04,000 --> 00:17:05,976
Мы лечим как минимум четыре случая
пищевых отравлений за неделю
401
00:17:06,000 --> 00:17:07,798
из этого места.
402
00:17:08,120 --> 00:17:10,096
Получил пятёрку в окне.
Обозначает острый гастрит.
403
00:17:10,120 --> 00:17:11,280
Клодетта: Вы сказали Комната 6?
404
00:17:11,480 --> 00:17:12,993
Олив покинула здание.
405
00:17:14,080 --> 00:17:15,275
ДАТЧ: Хорошо.
406
00:17:18,920 --> 00:17:22,754
У Джеймса есть друг семьи,
думает, что вы двое поладите.
407
00:17:23,040 --> 00:17:24,360
Действительно?
408
00:17:24,680 --> 00:17:26,478
Она занимается связями с общественностью.
Умный.
409
00:17:26,760 --> 00:17:28,040
По какой-то причине ей нравятся полицейские.
410
00:17:28,200 --> 00:17:29,200
Как она выглядит?
411
00:17:29,280 --> 00:17:32,398
Маленькая, темнокожая,
привлекательный.
412
00:17:32,680 --> 00:17:34,478
Она черная?
413
00:17:37,040 --> 00:17:38,269
Неважно.
414
00:17:39,840 --> 00:17:41,638
Что?
415
00:17:41,920 --> 00:17:44,480
Я... я встречался с черным
девушка в колледже.
416
00:17:44,760 --> 00:17:47,673
Четверть черного цвета.
Я имею в виду, вы определенно могли бы сказать.
417
00:17:48,000 --> 00:17:51,356
Забудь это. Что на
Продуктовая карточка изнасилованной проститутки?
418
00:17:51,640 --> 00:17:53,950
Э-э, н-н-н-нет адреса,
поддельный номер телефона.
419
00:17:54,240 --> 00:17:55,833
Эй,
если Джеймс считает, что нам следует...
420
00:17:56,120 --> 00:17:57,315
Какая проститутка?
421
00:17:57,600 --> 00:17:59,240
Ее забрали медики
в Миссион-Кросс.
422
00:17:59,440 --> 00:18:01,397
Ее избили,
подверглись сексуальному насилию.
423
00:18:01,720 --> 00:18:03,358
Дал вымышленное имя
и исчез.
424
00:18:03,680 --> 00:18:06,320
Был ли у вас персонал больницы?
рыться в кружках книг?
425
00:18:06,640 --> 00:18:07,960
Нет.
426
00:18:08,240 --> 00:18:09,360
Где произошло нападение?
427
00:18:09,680 --> 00:18:10,795
Мы еще не знаем.
428
00:18:11,080 --> 00:18:13,151
Есть ли что-нибудь, что вы знаете?
429
00:18:13,480 --> 00:18:15,120
На прошлой неделе,
она купила 3 галлона Шабли
430
00:18:15,200 --> 00:18:16,918
и 11 коробок презервативов.
431
00:18:18,520 --> 00:18:21,433
Если она разозлилась на сутенера,
ее жизнь может быть в опасности.
432
00:18:21,720 --> 00:18:23,757
Почему бы тебе не увидеть, если
кто-нибудь звонил в 911?
433
00:18:29,680 --> 00:18:31,990
Транспорт опаздывает.
434
00:18:32,280 --> 00:18:34,510
Ты пропустишь обед
позвони в округ.
435
00:18:34,840 --> 00:18:36,638
Вы думаете, что моя цена
пара конфет?
436
00:18:36,960 --> 00:18:39,918
Может быть, ты думаешь лучше
на полный желудок.
437
00:18:41,560 --> 00:18:42,834
Я думаю нормально.
438
00:18:43,120 --> 00:18:44,793
Я позвонил окружному прокурору.
439
00:18:45,080 --> 00:18:47,196
Они не сдвинутся с места
сначала без имени.
440
00:18:47,520 --> 00:18:49,875
Похоже, мы взяли себя в руки
старомодная тупиковая ситуация.
441
00:18:50,160 --> 00:18:51,480
Да, я думаю, да.
442
00:18:51,760 --> 00:18:55,515
Только я иду домой
в теплую постель сегодня вечером.
443
00:18:55,800 --> 00:18:57,791
Вы идете домой к ним.
444
00:19:01,680 --> 00:19:03,000
Позвоните в службу 911
445
00:19:03,320 --> 00:19:05,470
пришел с таксофона
возле корейской пекарни.
446
00:19:05,760 --> 00:19:07,194
Их ограбили
В прошлом году 11 раз.
447
00:19:07,480 --> 00:19:09,551
Они установили
современное наблюдение.
448
00:19:09,840 --> 00:19:11,480
Камеры выбрали это
сегодня рано утром.
449
00:19:11,760 --> 00:19:13,114
[ХРЮКА]
450
00:19:19,120 --> 00:19:20,918
У нас есть лицо нашей жертвы.
451
00:19:21,200 --> 00:19:22,480
И затылок насильника.
452
00:19:22,560 --> 00:19:23,800
АСЕВЕДА: Сделайте дубляж этой ленты.
453
00:19:24,080 --> 00:19:25,160
Окружному прокурору понадобится копия.
454
00:19:25,400 --> 00:19:26,879
И дайте мне знать
когда ты найдешь ее.
455
00:19:30,760 --> 00:19:31,760
ВИК: Йо.
456
00:19:33,000 --> 00:19:34,200
Что ты строишь, Антвон?
457
00:19:34,520 --> 00:19:36,193
Ты здесь, чтобы вмешаться?
458
00:19:36,520 --> 00:19:37,919
Забыл дома пояс с инструментами.
459
00:19:38,200 --> 00:19:39,395
Хотя наручники у меня все еще есть.
460
00:19:40,840 --> 00:19:42,558
Дом находился под залогом.
461
00:19:42,840 --> 00:19:44,877
Крэкхеды взяли верх
поэтому мы забрали его обратно.
462
00:19:45,200 --> 00:19:46,640
Помогли владельцам.
снова на ногах.
463
00:19:46,680 --> 00:19:47,954
МЛК Джимми Картеру.
464
00:19:48,280 --> 00:19:49,920
У тебя есть все твои базы
покрыто, не так ли?
465
00:19:50,920 --> 00:19:52,149
У меня есть работа, чувак.
466
00:19:52,440 --> 00:19:54,033
Эй, мы ищем этого парня.
467
00:19:54,320 --> 00:19:55,600
Выскажи это слово
вашим дилерам.
468
00:19:55,800 --> 00:19:58,553
Дайте мне предупреждение
если он попытается забить.
469
00:19:58,880 --> 00:20:00,234
Я руковожу центром отдыха.
470
00:20:00,520 --> 00:20:02,880
Просто потому, что ты колотишь немного
гвозди в дом какого-то бедного неряхи,
471
00:20:03,160 --> 00:20:04,309
для меня это ни черта не значит.
472
00:20:04,640 --> 00:20:07,359
Мы оба знаем, что ты бежишь
наркотики, а не центр реабилитации.
473
00:20:09,720 --> 00:20:11,393
Все в порядке.
474
00:20:11,720 --> 00:20:14,792
Мой следующий шаг,
Я начинаю потеть от жаргонистов.
475
00:20:15,080 --> 00:20:17,515
Эти киски всегда
отказаться от командования.
476
00:20:17,800 --> 00:20:20,713
Я хочу искоренить трещину
эпидемия, как и ты, чувак.
477
00:20:21,000 --> 00:20:22,696
[ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН] Но
мое отношение к...
478
00:20:22,720 --> 00:20:23,720
Держи эту ложь.
479
00:20:23,880 --> 00:20:25,996
ВИК: Да?
480
00:20:26,320 --> 00:20:28,357
Красота. Подожди.
481
00:20:28,640 --> 00:20:31,439
Лем может быть лидером
Наркоторговец Кирилла.
482
00:20:31,720 --> 00:20:33,600
Это дает вам 20 минут
найти мне короткий путь
483
00:20:33,840 --> 00:20:34,910
этому пропавшему ребенку
484
00:20:35,200 --> 00:20:38,670
прежде чем я начну крутить
правда от его дилера.
485
00:20:40,320 --> 00:20:41,936
Вот он на черном велосипеде.
Прямо здесь.
486
00:20:41,960 --> 00:20:43,553
[ВИЗГ ШИН]
487
00:20:44,800 --> 00:20:45,800
Ты, маленький придурок!
488
00:20:50,920 --> 00:20:52,911
Припаркуй Швинна, придурок.
489
00:20:53,200 --> 00:20:55,077
Вот почему вам следует
всегда носите шлем.
490
00:20:58,400 --> 00:20:59,400
Ах!
491
00:21:12,480 --> 00:21:13,709
Куда он пошел? Где?
492
00:21:14,040 --> 00:21:15,075
Выбежал сзади.
493
00:21:19,200 --> 00:21:20,759
Эй, оставь это дерьмо.
494
00:21:22,560 --> 00:21:24,949
Ох, черт возьми. Он сглотнул.
495
00:21:25,240 --> 00:21:26,310
Дерьмо. Идите сюда.
496
00:21:34,600 --> 00:21:36,716
[ХАКИ, КАШЕЛЬ]
497
00:21:37,680 --> 00:21:39,114
Черт побери.
498
00:21:57,320 --> 00:21:59,789
Ты продаешь ему?
Вы? Вы?
499
00:22:01,560 --> 00:22:04,029
Знаешь что,
он кажется немного связанным.
500
00:22:04,320 --> 00:22:06,311
Он купил крошку у
я пару часов назад.
501
00:22:06,600 --> 00:22:07,715
Засранцу платили четвертак.
502
00:22:08,000 --> 00:22:09,120
Где он сейчас? Я не знаю.
503
00:22:09,160 --> 00:22:10,240
Я никогда раньше не продавал ему.
504
00:22:10,320 --> 00:22:11,037
ВИК: Чушь собачья.
505
00:22:11,320 --> 00:22:12,037
Он не постоянный клиент.
506
00:22:12,320 --> 00:22:13,037
Это правда, чувак.
507
00:22:13,320 --> 00:22:14,037
Клянусь Богом, чувак.
508
00:22:14,320 --> 00:22:15,435
Я клянусь. Я клянусь.
509
00:22:15,760 --> 00:22:16,760
Встаньте на ноги.
510
00:22:18,160 --> 00:22:20,231
Эй, приберись, проход 4.
511
00:22:23,640 --> 00:22:25,870
Ты действительно собираешься установить
в твоем офисе здесь.
512
00:22:26,160 --> 00:22:28,080
Я чувствую себя как дома на
пол с хрюканьем.
513
00:22:28,200 --> 00:22:30,280
Знаешь, для того, кто
должен был наблюдать,
514
00:22:30,320 --> 00:22:33,153
ты, конечно, ужасно активен.
515
00:22:33,440 --> 00:22:34,960
Я видел, как ты болтал
с Льюисом Сперлингом.
516
00:22:35,080 --> 00:22:36,600
Просто пытаюсь поговорить
в нем есть какой-то смысл
517
00:22:36,880 --> 00:22:37,880
пока он еще наш.
518
00:22:38,080 --> 00:22:40,674
Я закрыл гаражное дело.
519
00:22:41,000 --> 00:22:43,674
Теперь твои инстинкты шесть
несколько месяцев назад были правы.
520
00:22:44,000 --> 00:22:46,116
У него большой потенциал.
Просто свернул не туда.
521
00:22:46,400 --> 00:22:48,710
Оно скомпрометировано.
Оно мертво.
522
00:22:49,000 --> 00:22:50,479
Угол АРУ, да.
523
00:22:50,800 --> 00:22:53,076
Но новый бизнес, который
Настройка Льюиса не испорчена.
524
00:22:53,360 --> 00:22:55,351
У тебя хорошая система
место, у нас есть шпионское ПО.
525
00:22:55,680 --> 00:22:57,956
У нас в машинах жуки,
мы снова в деле.
526
00:22:58,240 --> 00:22:59,696
Ага. У тебя нет
власть еще
527
00:22:59,720 --> 00:23:01,393
допрашивать подозреваемых,
528
00:23:01,680 --> 00:23:05,389
починить чертов унитаз
или отменить мои решения.
529
00:23:07,120 --> 00:23:10,750
Итак, пока ты действительно не окажешься в моем
офис, наблюдайте.
530
00:23:14,120 --> 00:23:16,191
Что ребенок, которого ты почти
подавился горчицей?
531
00:23:16,480 --> 00:23:18,710
Ох, кто настучал,
ласка с приправами?
532
00:23:19,040 --> 00:23:20,155
Ребенок новичок.
533
00:23:20,440 --> 00:23:21,999
Он глотал
открытые трещины.
534
00:23:22,280 --> 00:23:24,032
Я вызвал рвоту.
Спас ему чертову жизнь.
535
00:23:24,320 --> 00:23:26,038
мне все еще разрешено сохранять
живет, да?
536
00:23:26,320 --> 00:23:27,674
Мне нужен полный отчет.
537
00:23:28,000 --> 00:23:30,640
О, конечно. Есть один для тебя
послезавтра.
538
00:23:30,960 --> 00:23:32,678
О, это правда.
Ты уйдешь.
539
00:23:32,960 --> 00:23:33,960
Я отправлю один вам.
540
00:23:34,240 --> 00:23:36,754
Мы не можем разместить это в Сарае.
541
00:23:37,040 --> 00:23:39,190
Похоже на отделение
санкционированные люди для участия.
542
00:23:39,520 --> 00:23:41,591
Это просто флаер.
543
00:23:47,480 --> 00:23:50,598
Кирилл подделал тебе этот чек
из ресторана своего босса.
544
00:23:50,880 --> 00:23:51,920
Это... Это отскочило, чувак.
545
00:23:52,000 --> 00:23:53,399
Малыш даже не
все равно напиши это.
546
00:23:53,680 --> 00:23:55,961
Это... Это была эта блондинка в футболке.
Она сказала, что работала там.
547
00:24:00,920 --> 00:24:02,877
ВИК: Это она?
548
00:24:03,200 --> 00:24:04,200
Дерьмо.
549
00:24:04,240 --> 00:24:05,753
Это она? Ага.
550
00:24:06,080 --> 00:24:07,753
ЛЕМ: Она транс?
551
00:24:08,080 --> 00:24:09,639
Она попыталась взорвать
мне, чтобы прикрыть это.
552
00:24:09,960 --> 00:24:11,720
меня это не устраивает
дерьмо цыпочки с членами
553
00:24:11,960 --> 00:24:14,156
поэтому я сказал нет, и она
пришел с чеком.
554
00:24:14,440 --> 00:24:16,351
Где он или
она забивает у тебя?
555
00:24:16,680 --> 00:24:18,478
Я больше ничего не говорю, чувак.
556
00:24:18,800 --> 00:24:20,240
Ты видел, что я мог
сделать с горчицей.
557
00:24:20,440 --> 00:24:22,238
Ты представляешь меня с
приклад пистолета.
558
00:24:22,560 --> 00:24:23,560
Хм?
559
00:24:24,640 --> 00:24:26,039
Подземелье.
560
00:24:26,320 --> 00:24:28,391
Подземелье?
561
00:24:28,680 --> 00:24:31,593
Под плиточным заводом
у автострады.
562
00:24:31,880 --> 00:24:33,279
ВИК: Хорошо, спасибо.
563
00:24:33,560 --> 00:24:35,597
Коронер только что это подтвердил.
У Хоуп была верёвка.
564
00:24:35,880 --> 00:24:36,880
Вот так.
565
00:24:39,200 --> 00:24:40,270
ВИК: Господи.
566
00:24:40,560 --> 00:24:41,560
Там полицейский.
567
00:24:48,680 --> 00:24:49,680
Там.
568
00:24:49,840 --> 00:24:50,840
Пистолет!
569
00:24:53,480 --> 00:24:54,754
Держись, держи свой огонь!
570
00:24:55,040 --> 00:24:56,474
Он стреляет всухую,
пистолет пуст.
571
00:24:56,800 --> 00:24:59,189
Сирил, брось пистолет, малыш. Кирилл!
572
00:25:00,960 --> 00:25:03,713
Кирилл! Опусти пистолет, малыш.
573
00:25:05,560 --> 00:25:09,190
Хорошо, Кирилл, вот и все.
Всё закончилось, давай.
574
00:25:09,520 --> 00:25:10,191
[РЫДАНИЕ]
575
00:25:10,520 --> 00:25:12,397
На твоих ногах. Вставать.
576
00:25:13,600 --> 00:25:14,920
Давай, малыш.
577
00:25:21,000 --> 00:25:22,673
Слушай, я не сделал ничего плохого.
578
00:25:22,960 --> 00:25:24,320
Я не знаю, почему
Барби и Шкипер
579
00:25:24,360 --> 00:25:25,680
притащил мою задницу сюда.
580
00:25:26,000 --> 00:25:27,832
ДАТЧ: Они обнаружили, что ты обманываешь.
581
00:25:28,160 --> 00:25:29,520
Мы хотим знать, что
случилось с тобой.
582
00:25:29,760 --> 00:25:31,990
Да,
как будто ты действительно обеспокоен.
583
00:25:32,280 --> 00:25:34,112
Я шел на рынок.
584
00:25:34,400 --> 00:25:36,311
Кто-то прыгнул на меня-
Очнулся в отделении скорой помощи.
585
00:25:36,600 --> 00:25:38,830
У нас есть лента безопасности, которая
показывает нападение, Олив.
586
00:25:39,880 --> 00:25:41,553
Тогда иди арестуй этого придурка.
587
00:25:41,840 --> 00:25:42,910
Мы не можем его идентифицировать.
588
00:25:43,200 --> 00:25:44,998
Тогда я тоже.
589
00:25:46,200 --> 00:25:48,635
ГОЛЛАНДСКИЙ: Эй,
Отпечатки Оливии вернулись.
590
00:25:48,920 --> 00:25:51,230
Настоящее имя Оливия Кеншоу.
Она нанесена на карту.
591
00:25:51,560 --> 00:25:53,676
Запрещено из зоны
где ее изнасиловали.
592
00:25:53,960 --> 00:25:56,076
И она ВИЧ-положительная.
593
00:25:56,400 --> 00:25:59,153
Как долго ты
притворялся больным?
594
00:25:59,440 --> 00:26:01,397
Я не знаю. Десять месяцев.
595
00:26:01,680 --> 00:26:03,079
Риск — это хайп.
596
00:26:03,360 --> 00:26:05,158
Заставь всех моих клиентов пристегнуться.
597
00:26:05,440 --> 00:26:07,160
Клодетта: А как насчет
парень, который тебя изнасиловал?
598
00:26:07,400 --> 00:26:08,913
Он использовал презерватив?
599
00:26:09,200 --> 00:26:11,350
Он хотел этого. Он получил это.
600
00:26:11,640 --> 00:26:13,950
А как насчет всех невиновных?
людей, которых он мог заразить?
601
00:26:14,240 --> 00:26:16,959
Пожалуйста. Они должны
все умирают болезненными и уродливыми.
602
00:26:17,240 --> 00:26:19,550
Нам просто нужно его имя
или описание-.
603
00:26:19,880 --> 00:26:21,560
И мне просто нужна киска
не так растянуто.
604
00:26:21,920 --> 00:26:25,197
Вы были сопоставлены с
ВИЧ, Оливия.
605
00:26:25,520 --> 00:26:27,352
Государство считает, что
покушение на убийство.
606
00:26:27,680 --> 00:26:29,591
Вы будете делать это в реальном времени.
607
00:26:29,880 --> 00:26:32,838
Клодетта. Ты знаешь, как тяжело?
это чтобы коктейль попал внутрь?
608
00:26:34,760 --> 00:26:37,036
Если я отдам его,
Я хочу, чтобы остальные обвинения были сняты.
609
00:26:38,400 --> 00:26:39,400
[БАРАБАНЫ НА СТОЛ]
610
00:26:39,680 --> 00:26:41,034
Я мог бы спросить окружного прокурора.
611
00:26:41,360 --> 00:26:42,800
ОЛИВ: Я хочу немного
своего рода гарантия,
612
00:26:43,120 --> 00:26:44,679
и я хочу это в письменной форме.
613
00:26:44,960 --> 00:26:46,075
DA никогда на это не пойдет.
614
00:26:46,360 --> 00:26:48,351
У нее есть четырехстраничный
лист, картированный с ВИЧ.
615
00:26:48,640 --> 00:26:50,960
Ты имеешь в виду, что окружной прокурор никогда не уйдет.
за это, потому что это наш случай.
616
00:26:51,080 --> 00:26:52,798
АСЕВЕДА: Ну,
это не помогает.
617
00:26:53,120 --> 00:26:54,120
Я поиграю хорошо 00P-
618
00:26:54,200 --> 00:26:55,270
Я уже играл хорошего полицейского.
619
00:26:55,560 --> 00:26:56,560
Я сыграю лучшего полицейского.
620
00:27:03,000 --> 00:27:04,354
О чем это?
621
00:27:04,680 --> 00:27:06,398
Конфиденциальность капитана Хукера.
622
00:27:06,720 --> 00:27:08,711
[НАСМЕЖАЕТСЯ]
623
00:27:09,000 --> 00:27:11,799
Итак, ух,
как зовут друга Джеймса?
624
00:27:12,080 --> 00:27:13,229
Забудь это.
625
00:27:13,560 --> 00:27:15,119
Просто потому, что я спросил
если бы она была черной,
626
00:27:15,440 --> 00:27:16,999
это не значит, что я расист.
627
00:27:17,320 --> 00:27:19,200
И есть много
сестры, я думаю, горячие.
628
00:27:19,400 --> 00:27:20,400
Холли Берри,
629
00:27:20,520 --> 00:27:22,716
эх, Тайра Бэнкс.
630
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
Бейонсе.
631
00:27:25,600 --> 00:27:27,398
[СМЕЕТСЯ]
632
00:27:27,680 --> 00:27:29,114
Что?
633
00:27:31,960 --> 00:27:34,076
ВИК: Кирилл,
кто посадил тебя на камень, Сирил?
634
00:27:34,360 --> 00:27:35,430
Кто ваш главный балл?
635
00:27:37,280 --> 00:27:38,953
Жирный Бениш.
636
00:27:39,240 --> 00:27:40,878
Где я могу найти Жирного Бениша?
637
00:27:41,160 --> 00:27:42,719
Где, Кирилл?
638
00:27:43,000 --> 00:27:45,435
Над быстрой смазкой Пипа.
639
00:27:47,560 --> 00:27:49,153
[НАБОР ТЕЛЕФОНА]
640
00:27:51,040 --> 00:27:54,556
Ронни, дилер Сирила, — кот.
по имени, ну, Бениш.
641
00:27:54,840 --> 00:27:57,958
Он живет над магазином Quick Lube на Хаузере.
Получите ордер.
642
00:27:58,240 --> 00:28:00,151
Он уже имеет смысл?
643
00:28:00,480 --> 00:28:02,471
Он изрядно накачен.
Он проводит детоксикацию.
644
00:28:02,760 --> 00:28:04,480
Полицейский внизу сказал это
был другой стрелок
645
00:28:04,640 --> 00:28:05,840
что убили в прачечной.
646
00:28:06,160 --> 00:28:08,151
Это проясняет ситуацию с Кириллом.
Он был участником ограбления.
647
00:28:08,440 --> 00:28:09,157
Считает это и его убийством.
648
00:28:09,440 --> 00:28:11,556
Он не знал
что он делал.
649
00:28:11,840 --> 00:28:14,200
Это дерьмовый рок.
А как насчет парня, который продал ему крэк?
650
00:28:14,280 --> 00:28:15,480
Я забочусь о его дилере.
651
00:28:15,720 --> 00:28:17,279
Смотри, он будет
спит некоторое время.
652
00:28:17,560 --> 00:28:19,358
Почему бы тебе не пойти
домой, отдохнуть?
653
00:28:19,640 --> 00:28:21,233
я хочу быть здесь
когда он просыпается.
654
00:28:24,200 --> 00:28:25,793
Я думаю, тебе очень больно.
655
00:28:26,080 --> 00:28:27,080
Мне не нужна жалость.
656
00:28:27,160 --> 00:28:28,753
Не в личку!-.
657
00:28:29,040 --> 00:28:31,554
Сострадание.
658
00:28:31,840 --> 00:28:33,797
Даже если ты не думаешь
ты этого достоин.
659
00:28:36,640 --> 00:28:39,712
Мы виноваты в
увековечивая это.
660
00:28:40,000 --> 00:28:41,752
Сдача улиц
берегите себя.
661
00:28:42,040 --> 00:28:43,439
Я правильно понял.
662
00:28:49,600 --> 00:28:52,752
Можете ли вы рассказать мне, что произошло?
Вы видели кассету.
663
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
Я сделал.
664
00:28:57,600 --> 00:28:59,591
И мне очень жаль.
665
00:29:05,920 --> 00:29:08,434
Он был в конце
всю ночь.
666
00:29:08,760 --> 00:29:10,876
Заплатил за отстой.
667
00:29:11,160 --> 00:29:14,869
Попался в переулке.
668
00:29:15,160 --> 00:29:18,391
[ГОЛОС СЛОМАЕТСЯ] Бросил первый
удар, прежде чем я успел удариться о колени.
669
00:29:22,320 --> 00:29:26,075
Все дело было в
больно с этим парнем.
670
00:29:32,040 --> 00:29:34,680
Эй,
Я вижу, ты получил нашу корзинку с хохлом.
671
00:29:35,000 --> 00:29:36,576
АРМИ: Это здорово
дополнение к вашей конюшне.
672
00:29:36,600 --> 00:29:38,318
Не знаю, если они
стоит вещь.
673
00:29:42,040 --> 00:29:44,190
[ЗВОН ПОСУДА]
674
00:29:46,840 --> 00:29:48,638
ШЕЙН: Позвольте мне рассказать
вы, как это работает.
675
00:29:48,920 --> 00:29:51,150
Ты и бригада сифилиса...
[КАШЕЛЬ]
676
00:29:51,440 --> 00:29:52,800
Видишь что угодно, слышишь что угодно,
677
00:29:52,960 --> 00:29:54,075
новые игроки, новый продукт,
678
00:29:54,360 --> 00:29:55,680
что-нибудь случается на улице,
679
00:29:55,960 --> 00:29:57,234
Я твой первый звонок.
680
00:29:57,560 --> 00:29:58,560
Вы это поняли?
681
00:30:00,400 --> 00:30:01,760
Хорошо, Венера,
ты пойдешь с нами.
682
00:30:01,840 --> 00:30:02,989
Зачем?
683
00:30:03,320 --> 00:30:04,913
Отсосать его большой латинский член.
684
00:30:05,640 --> 00:30:07,790
[СМЕЕТСЯ]
685
00:30:12,280 --> 00:30:13,793
Это не по-настоящему.
686
00:30:14,120 --> 00:30:15,600
Установить доминирование
с торговцами щелями.
687
00:30:15,800 --> 00:30:17,359
Хвост - это валюта, которую они знают.
688
00:30:17,640 --> 00:30:19,520
Тогда позволь ей отсосать тебе.
Да ладно, я женат.
689
00:30:19,720 --> 00:30:22,234
У тебя случился ЭД,
просто скажи так. Взорви меня.
690
00:30:22,520 --> 00:30:24,113
Я позволю ей.
Давай, дорогая.
691
00:30:24,400 --> 00:30:26,596
А теперь просто сядь и расслабься, ладно?
Наслаждайтесь поездкой.
692
00:30:26,920 --> 00:30:28,240
Вы получаете
переулок Клинтон
693
00:30:28,520 --> 00:30:30,318
действительно поможет делу.
694
00:30:32,040 --> 00:30:33,599
[Вздыхает] [РАСПЕШИВАНИЕ МОЛНИИ]
695
00:30:41,440 --> 00:30:42,760
Два - это глоток,
трое - это толпа.
696
00:30:42,960 --> 00:30:43,960
Ага.
697
00:30:51,560 --> 00:30:52,880
Чувак, Венера собирается на это
698
00:30:53,200 --> 00:30:55,714
как будто она принимает
ржавчина с лоурайдера.
699
00:30:57,880 --> 00:30:59,518
Это какой-то Босс Хогг
ерунда, чувак.
700
00:30:59,800 --> 00:31:02,189
Давайте поговорим о процентах.
Проценты?
701
00:31:02,480 --> 00:31:04,517
Ага. Храня тебя и
твои девочки вышли из тюрьмы
702
00:31:04,840 --> 00:31:06,239
мне потребуется
дополнительные человеко-часы.
703
00:31:06,520 --> 00:31:08,750
Это будет стоить тебе.
704
00:31:09,040 --> 00:31:10,314
Это не было частью сделки.
705
00:31:10,600 --> 00:31:11,999
Да, ну, не ошибитесь.
706
00:31:12,280 --> 00:31:13,679
Здесь нет никакой сделки.
707
00:31:13,960 --> 00:31:16,031
Это ты делаешь то, что я говорю,
708
00:31:16,320 --> 00:31:18,240
или ты получишь кепку
позади твоего уха
709
00:31:18,280 --> 00:31:20,280
в чем-то, что нам нравится
позвонить «при исполнении служебных обязанностей».
710
00:31:22,600 --> 00:31:24,159
Теперь садись обратно.
711
00:31:26,440 --> 00:31:29,478
[Вздыхает]
712
00:31:29,760 --> 00:31:32,149
Если вы нажимаете на нас,
вы не только не заключите сделку,
713
00:31:32,440 --> 00:31:34,317
мы позаботимся о том, чтобы ты это сделал
ваше время в Солано.
714
00:31:34,600 --> 00:31:36,910
Начальник - мой друг.
Вы думаете, заключенные плохие?
715
00:31:37,240 --> 00:31:39,595
Подожди, пока ты потратишь немного
счастливое время с охранниками.
716
00:31:39,880 --> 00:31:40,880
[СМЕЕТСЯ]
717
00:31:42,040 --> 00:31:43,713
Алексей Козодав.
718
00:31:44,960 --> 00:31:46,837
Король такси?
719
00:31:47,120 --> 00:31:48,599
VIC: Русская мафия старой закалки.
720
00:31:48,920 --> 00:31:51,275
Любое другое такси пытается забрать
доплатить за проезд в Фармингтоне,
721
00:31:51,560 --> 00:31:54,439
и машина, и водитель
украдено и порезано.
722
00:31:54,760 --> 00:31:56,910
СПЕРЛИНГ: Поскольку армянский
денежный поезд был взломан,
723
00:31:57,200 --> 00:31:59,056
русские были
ищу другое место
724
00:31:59,080 --> 00:32:00,309
отмывать свои деньги.
725
00:32:00,640 --> 00:32:02,240
И ты был больше
чем готов помочь
726
00:32:02,520 --> 00:32:03,635
за плату.
727
00:32:03,920 --> 00:32:05,877
я тоже ставлю
радиоприемники в его машинах.
728
00:32:07,520 --> 00:32:09,272
Ты когда-нибудь видел
Признания в такси?
729
00:32:09,560 --> 00:32:11,597
Такси Кози - это
Любимцы русских.
730
00:32:11,880 --> 00:32:13,075
Много потенциальных оценок.
731
00:32:15,160 --> 00:32:17,800
Что ж, Я посмотрю, есть ли
сделка, которую предстоит заключить.
732
00:32:18,120 --> 00:32:20,430
Подписано, запечатано и лживо.
733
00:32:20,720 --> 00:32:22,040
Приведите его,
ты можешь освободить ее.
734
00:32:22,320 --> 00:32:23,800
Разорви ее снова,
это покушение на убийство.
735
00:32:23,960 --> 00:32:25,160
Убедитесь, что она ясно это понимает.
736
00:32:25,320 --> 00:32:26,320
АСЕВЕДА: Вы поняли.
737
00:32:28,120 --> 00:32:29,640
Спасибо за бег
вмешательство для нас.
738
00:32:29,960 --> 00:32:31,837
Не за что.
739
00:32:32,120 --> 00:32:34,475
Еще одна победа Биллингса.
740
00:32:34,800 --> 00:32:37,474
Хорошо, Оливия, давай возьмем
посмотрите на некоторые из наших фотографий
741
00:32:37,800 --> 00:32:39,677
известных сексуальных преступников.
742
00:32:39,960 --> 00:32:42,031
Он белый, с проколотым языком,
743
00:32:42,320 --> 00:32:43,640
доставляет пиццу.
744
00:32:43,920 --> 00:32:46,514
Есть одна из тех пиццерий
вещи на крыше его машины.
745
00:32:48,560 --> 00:32:50,756
Я только что разговаривал с Льюисом.
746
00:32:51,040 --> 00:32:53,111
Судя по всему,
его поездка осталась без него.
747
00:32:56,000 --> 00:32:57,718
Имя Льюиса.
748
00:33:00,600 --> 00:33:01,715
Алексей Козодав.
749
00:33:02,040 --> 00:33:04,839
Л.А.
босс российской организованной преступности.
750
00:33:05,160 --> 00:33:08,039
Этот парень включен
общий список 10 лучших-.
751
00:33:08,320 --> 00:33:10,960
Окружной прокурор хочет поиграть в мяч.
752
00:33:13,200 --> 00:33:17,034
Я думаю, ты делаешь
решения, чтобы урегулировать обиду.
753
00:33:17,320 --> 00:33:19,960
Решения, которые я собираюсь
придется жить с.
754
00:33:20,240 --> 00:33:22,675
Эти аресты имущества
что вы хотите навязать.
755
00:33:22,960 --> 00:33:25,076
Кому придется жить
с этими решениями?
756
00:33:25,360 --> 00:33:27,176
Я... я мог бы позволить Льюису
потеряться в системе
757
00:33:27,200 --> 00:33:28,315
на пару дней,
758
00:33:28,640 --> 00:33:30,358
взял кредит
когда тебя не было.
759
00:33:30,640 --> 00:33:32,551
Но ты это заслужил.
760
00:33:32,840 --> 00:33:36,913
Я подумал, что мы могли бы представить
это к шефу вместе.
761
00:33:40,960 --> 00:33:42,280
Я посмотрю на это.
762
00:33:46,800 --> 00:33:48,279
ВИК: Черт!
763
00:33:48,560 --> 00:33:49,959
Бог!
764
00:33:50,240 --> 00:33:53,073
Кто-то поджег дом Бениша.
765
00:33:53,360 --> 00:33:55,954
Бог.
766
00:33:56,240 --> 00:33:59,551
Эй, шеф.
Эй, у меня ордер на обыск наверху.
767
00:33:59,880 --> 00:34:01,359
Там сейчас довольно жарко.
768
00:34:01,680 --> 00:34:04,069
ВИК: Да, я знаю об этом.
Есть ли способ положить это?
769
00:34:04,360 --> 00:34:06,715
НАЧАЛЬНИК: Я сомневаюсь в этом.
Мы уже потеряли пару воздуходувок.
770
00:34:07,000 --> 00:34:08,877
Бог. Все в порядке. Спасибо.
771
00:34:10,920 --> 00:34:13,070
Эй, у кого есть велосипеды?
772
00:34:13,400 --> 00:34:15,914
Толстый парень. Он живет там.
Вы уверены?
773
00:34:16,240 --> 00:34:18,595
Вы не забываете
300-фунтовый чувак на скутере.
774
00:34:18,880 --> 00:34:20,757
Проверьте тарелки.
775
00:34:28,440 --> 00:34:30,909
(Кричать по телевизору)
776
00:34:37,400 --> 00:34:39,232
[ГЛУБОКО ДЫШИМ]
777
00:34:52,240 --> 00:34:54,914
Ох, чувак.
ВИК: Что случилось, толстяк?
778
00:34:55,200 --> 00:34:56,520
У тебя есть страховка, не так ли?
779
00:34:56,800 --> 00:34:58,074
Да, я в надежных руках.
780
00:34:58,400 --> 00:35:00,755
очень плохо с твоим
маленькая фабрика по производству крэка наверху.
781
00:35:01,040 --> 00:35:02,189
Что это за запах?
782
00:35:02,480 --> 00:35:03,480
Ах, да.
783
00:35:03,760 --> 00:35:05,319
У тебя дым.
784
00:35:05,600 --> 00:35:08,991
Ха-ха-ха! Я проверил VIN
номера на ваших скутерах.
785
00:35:09,280 --> 00:35:11,430
Украдено в ту же ночь шесть
другие велосипеды были взломаны.
786
00:35:11,720 --> 00:35:14,155
Я получил крупную кражу.
787
00:35:14,440 --> 00:35:15,440
Энтвон Митчелл,
788
00:35:15,640 --> 00:35:17,836
он тот, кто заполняет
выгребная яма с новым камнем?
789
00:35:18,120 --> 00:35:19,952
Ходят слухи, что мистер Митчелл
790
00:35:20,240 --> 00:35:22,629
идти прямо
и теперь узкий.
791
00:35:22,920 --> 00:35:23,990
О, это будет сложно
792
00:35:24,280 --> 00:35:25,634
поддерживая это
край в суставе
793
00:35:25,920 --> 00:35:29,072
когда поп узнает, что ты
маленький красный бандит на скутере.
794
00:35:29,360 --> 00:35:30,360
Там трещина наводнения,
795
00:35:30,520 --> 00:35:31,954
все сбрасывают
что они получили.
796
00:35:32,240 --> 00:35:34,914
Почему? Его выталкивают.
797
00:35:35,200 --> 00:35:37,157
У крэка плохой бизнес.
798
00:35:37,480 --> 00:35:40,632
Кудахтанцы все сумасшедшие, умирают быстро,
799
00:35:40,920 --> 00:35:42,752
лишить «капюшон» его потенциала.
800
00:35:43,040 --> 00:35:44,951
Выгнали за что?
801
00:35:45,280 --> 00:35:46,634
Тар.
802
00:35:46,920 --> 00:35:47,920
Героин?
803
00:35:50,040 --> 00:35:51,474
Спящие держат работу.
804
00:35:51,760 --> 00:35:54,957
Меньше преступности, меньше
жара, все в выигрыше.
805
00:35:55,240 --> 00:35:57,117
Антвон тот
обеспечение выполнения этого мандата?
806
00:35:57,400 --> 00:35:59,835
Эта часть его
спасение общества?
807
00:36:00,120 --> 00:36:01,599
Здесь нет спасения.
808
00:36:01,920 --> 00:36:02,920
[ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ]
809
00:36:03,160 --> 00:36:04,160
Да?
810
00:36:04,400 --> 00:36:05,496
ШЕЙН: Больше внимания уделял Эшу.
811
00:36:05,520 --> 00:36:06,999
Раньше у Найнерс были
львиная доля.
812
00:36:07,280 --> 00:36:09,157
Поскольку этот новый продукт
блин, это очень грязно.
813
00:36:09,440 --> 00:36:11,158
Это не новый продукт. Это старо.
814
00:36:11,480 --> 00:36:12,914
Свалка на улице
все их трещины
815
00:36:13,200 --> 00:36:14,679
чтобы освободить место для смолистого героина.
816
00:36:14,960 --> 00:36:16,917
Кто тебе это сказал?
817
00:36:17,200 --> 00:36:18,429
Парень с весом.
818
00:36:18,720 --> 00:36:22,031
Я увидимся.
Постарайтесь успеть на похороны.
819
00:36:22,360 --> 00:36:24,556
Вик, это говорит инспектор.
началось с возгорания жира.
820
00:36:24,840 --> 00:36:26,592
Что? Смазка двигателя?
821
00:36:26,880 --> 00:36:28,109
Кулинарный жир.
822
00:36:29,560 --> 00:36:31,312
Дерьмо.
823
00:36:31,600 --> 00:36:33,318
ВИК: Сколько еще?
фотографии этого ребенка
824
00:36:33,600 --> 00:36:35,280
я найду, если я
начать открывать ящики?
825
00:36:35,520 --> 00:36:37,750
О чем ты говоришь?
Я забочусь о нем.
826
00:36:40,120 --> 00:36:43,192
Парень, имеющий дело с Кириллом,
его дом сгорел сегодня вечером.
827
00:36:43,480 --> 00:36:46,552
Был начат пожар
с кулинарным жиром.
828
00:36:50,440 --> 00:36:53,592
Ты не очень хороший
преступник, Кэл.
829
00:36:53,880 --> 00:36:56,679
Я чувствую запах дыма.
Пожалуйста, не заставляй меня обыскивать это место.
830
00:36:57,920 --> 00:36:59,558
Ты трахаешь этого парня?
831
00:36:59,840 --> 00:37:02,036
Не говори этого. Ты?
832
00:37:16,600 --> 00:37:18,113
Он спал здесь.
833
00:37:18,400 --> 00:37:20,994
Но я никогда не поднимал на него руку.
834
00:37:23,600 --> 00:37:26,433
Он хотел получить
операцию, когда ему исполнилось 18.
835
00:37:26,760 --> 00:37:29,991
Я сказал ему, что заплачу за это.
Мы собирались быть вместе.
836
00:37:32,120 --> 00:37:34,270
Иисус Христос!
837
00:37:34,600 --> 00:37:36,113
Мне жаль.
838
00:37:37,800 --> 00:37:39,552
Я-| знаю, что это было неправильно.
839
00:37:39,840 --> 00:37:42,958
Ты мог причинить кому-то вред
поджигая этот пожар, Кэл.
840
00:37:43,280 --> 00:37:44,873
Никого не было дома.
841
00:37:48,640 --> 00:37:50,358
Этот дилер забрал
842
00:37:50,640 --> 00:37:53,917
единственное, что я люблю.
843
00:37:56,240 --> 00:37:58,390
Знаешь, каково это?
844
00:37:58,680 --> 00:38:01,752
Знаешь, каково это?
845
00:38:11,400 --> 00:38:12,913
[РЫДАНИЕ]
846
00:38:15,360 --> 00:38:17,192
Позвоните адвокату.
847
00:38:17,520 --> 00:38:19,033
Когда придут детективы,
848
00:38:19,320 --> 00:38:22,119
ничего не говори.
849
00:38:22,440 --> 00:38:24,511
Избавьтесь от фотографий.
Платья тоже.
850
00:38:27,720 --> 00:38:29,711
МАМИН: Был использован тимеросал.
851
00:38:30,000 --> 00:38:32,276
в качестве консерванта вакцины
с 30-х годов
852
00:38:32,560 --> 00:38:34,039
хотя это
49 процентов ртути.
853
00:38:34,320 --> 00:38:36,994
Что крайне токсично.
Особенно с детьми
854
00:38:37,280 --> 00:38:38,873
под 3.
855
00:38:39,200 --> 00:38:41,032
И ты думаешь, что это
ртуть в вакцине
856
00:38:41,320 --> 00:38:42,993
недостающее звено?
857
00:38:43,280 --> 00:38:44,953
Увеличение
уровень аутизма
858
00:38:45,240 --> 00:38:47,595
идет параллельно с ростом
воздействие тимеросала.
859
00:38:47,920 --> 00:38:49,560
Все сломано
в науке там.
860
00:38:49,680 --> 00:38:51,830
Они просто прикидывают
это сейчас?
861
00:38:52,120 --> 00:38:53,240
Слушай, прости за жесткую прессу
862
00:38:53,640 --> 00:38:56,359
но срок исковой давности
у Мэтью заканчивается.
863
00:38:56,680 --> 00:38:57,795
У тебя есть всего три года
864
00:38:58,080 --> 00:38:59,957
со времени
диагноз для подачи иска.
865
00:39:00,240 --> 00:39:02,709
Хорошо.
866
00:39:03,000 --> 00:39:05,992
Никаких судебных издержек нет.
Мы собираем деньги только в том случае, если выиграем дело.
867
00:39:06,320 --> 00:39:08,630
Но свидетель-эксперт
затраты дорогие.
868
00:39:08,920 --> 00:39:11,389
От десяти до 15 000 долларов на ребенка.
869
00:39:11,680 --> 00:39:13,432
Иисус.
870
00:39:13,720 --> 00:39:15,836
МАМЫН: Да.
Ну, тебе есть о чем подумать.
871
00:39:16,160 --> 00:39:17,992
Так почему бы тебе не потратить немного времени
872
00:39:18,280 --> 00:39:20,396
и дайте мне знать, что вы решили?
873
00:39:20,680 --> 00:39:22,876
Я знаю, что кто-то должен заплатить.
874
00:39:25,920 --> 00:39:28,230
ЭК ЕВА ДА: И всё.
875
00:39:28,520 --> 00:39:30,955
Я не могу думать ни о чем
еще мне нужно тебе сказать.
876
00:39:31,240 --> 00:39:34,631
Кажется, у тебя твердое мнение
о том, как вы хотите что-то делать.
877
00:39:34,920 --> 00:39:36,479
Хорошо.
878
00:39:37,680 --> 00:39:40,194
Ну,
879
00:39:40,520 --> 00:39:43,319
мы можем сказать начальству, что мы
состоялась наша переходная встреча.
880
00:39:43,640 --> 00:39:44,675
Спасибо.
881
00:39:44,960 --> 00:39:46,080
О, есть еще одна вещь.
882
00:39:46,320 --> 00:39:48,675
Я говорил с шефом Бэнкстоном.
883
00:39:48,960 --> 00:39:50,712
Кажется, он взволнован
в перспективе
884
00:39:51,000 --> 00:39:53,594
сетки Алекса Козодава.
885
00:39:53,880 --> 00:39:55,712
Итак, Garage Sting будет
оставаться на ногах и работать.
886
00:39:59,040 --> 00:40:00,394
Моё имя всплыло?
887
00:40:00,680 --> 00:40:02,717
О, я в это не верю.
888
00:40:03,040 --> 00:40:04,713
Но имя Вика сделало свое дело.
889
00:40:05,040 --> 00:40:06,633
Шеф хочет его
запуск проекта,
890
00:40:06,960 --> 00:40:08,240
что удерживает его
на коротком поводке.
891
00:40:09,680 --> 00:40:11,637
Вы поблагодарите меня за это.
892
00:40:14,760 --> 00:40:16,592
[ИГРА НА ВОЛЕНКЕ
«УДИВИТЕЛЬНАЯ ГРАЦИЯ»]
893
00:40:20,440 --> 00:40:22,158
[ЖЕНЩИНА РЫДАЕТ]
894
00:40:39,320 --> 00:40:41,914
Сожалеем о вашей потере.
895
00:40:42,240 --> 00:40:43,240
Прошу прощения.
896
00:40:48,120 --> 00:40:49,554
Тебе не обязательно было приходить.
897
00:40:49,880 --> 00:40:51,393
Я немного знал Бена.
898
00:40:51,680 --> 00:40:52,680
В лучшие годы.
899
00:40:52,800 --> 00:40:54,916
Да, я тоже.
900
00:40:55,200 --> 00:40:56,918
Ставит повседневную чушь
в перспективе.
901
00:40:57,920 --> 00:41:00,480
Я рассказал Асеведе о Козодаве.
902
00:41:00,800 --> 00:41:01,835
Он шёл за моей спиной,
903
00:41:02,120 --> 00:41:03,679
получил шефа
беременна по идее.
904
00:41:03,960 --> 00:41:06,520
Взял кредит, прикрыл свою задницу.
905
00:41:06,800 --> 00:41:09,679
Он также убедил вождя, что
вам все равно следует запустить Sting.
906
00:41:09,960 --> 00:41:12,474
Значит, мне нужно найти кого-нибудь
еще возглавить оперативную группу.
907
00:41:12,760 --> 00:41:13,830
Я могу сделать и то, и другое.
908
00:41:15,000 --> 00:41:17,037
Слушай, Ронни знает толк,
909
00:41:17,360 --> 00:41:18,919
он может справиться с делами Гаража.
910
00:41:19,240 --> 00:41:23,154
Верни меня на
улица с универами.
911
00:41:23,440 --> 00:41:27,070
Никто не знает фейерверков
лучше, чем я.
912
00:41:27,360 --> 00:41:29,476
Пожалуйста.
913
00:41:29,760 --> 00:41:31,910
Поместите меня куда-нибудь, где
Я могу сделать вмятину.
914
00:41:38,040 --> 00:41:41,317
Единственный способ, которым я могу
продай это шефу
915
00:41:41,640 --> 00:41:45,315
я отдаю отдел внутренних дел
полный доступ к Сараю.
916
00:41:45,640 --> 00:41:46,789
Открытый дом.
917
00:41:47,080 --> 00:41:48,320
Это значит, что ты можешь играть жестко, но...
918
00:41:48,440 --> 00:41:49,589
Я понимаю.
919
00:41:49,880 --> 00:41:53,271
IAD чует что угодно
грязный возле этих припадков,
920
00:41:53,560 --> 00:41:55,631
я, эта политика, все,
921
00:41:55,920 --> 00:41:57,319
он мертв в воде.
922
00:42:00,360 --> 00:42:01,759
Я сделаю это правильно.
923
00:42:05,520 --> 00:42:07,033
Хорошо.
924
00:42:14,680 --> 00:42:17,559
Идите к машине. Продолжать.
925
00:42:21,800 --> 00:42:25,589
Я знаю, что ты
тот, кто получил такую явку.
926
00:42:25,880 --> 00:42:27,518
Очень много значит для моих девочек.
927
00:42:27,800 --> 00:42:28,949
Он был моим самым старым другом.
928
00:42:30,640 --> 00:42:31,869
У тебя все в порядке?
929
00:42:33,360 --> 00:42:36,113
Надеюсь, он был напуган и одинок
930
00:42:36,440 --> 00:42:39,034
и очень больно.
931
00:42:39,360 --> 00:42:41,112
У него были свои демоны, Нэнси.
932
00:42:41,400 --> 00:42:43,198
У него был член, который он не мог
держать в штанах.
933
00:42:43,480 --> 00:42:46,438
Отбросил 20 лет на работе
934
00:42:46,720 --> 00:42:49,792
и он все обосрал
над этой семьей.
935
00:42:50,120 --> 00:42:52,839
[ГРУППА ПОЕТ «УДИВИТЕЛЬНУЮ ГРЕЙС»]
936
00:42:56,920 --> 00:43:00,356
♪ Это спасло несчастного ♪
937
00:43:00,680 --> 00:43:03,593
♪ Как я ♪
938
00:43:03,880 --> 00:43:07,555
♪ Однажды я потерялся ♪
939
00:43:07,840 --> 00:43:11,595
♪ Но теперь я найден ♪
940
00:43:11,880 --> 00:43:14,394
♪ Был слеп ♪
941
00:43:14,680 --> 00:43:18,435
♪ Но теперь я вижу ♪
942
00:43:18,720 --> 00:43:20,560
[ДРОПКИК МЕРФИ'
ИГРА "УДИВИТЕЛЬНАЯ ГРАЦИЯ"]
943
00:43:22,800 --> 00:43:25,394
♪ Удивительная Грейс ♪
944
00:43:25,680 --> 00:43:27,478
♪ Какой приятный звук ♪
945
00:43:27,760 --> 00:43:31,151
♪ Это спасло такого негодяя, как я ♪
946
00:43:33,120 --> 00:43:35,236
♪ Однажды я потерялся ♪
947
00:43:35,520 --> 00:43:37,670
♪ Но теперь я найден ♪
948
00:43:38,000 --> 00:43:39,149
♪ Был слеп ♪
949
00:43:39,440 --> 00:43:42,080
♪ Но теперь я вижу ♪
950
00:43:47,320 --> 00:43:49,709
Прямо здесь.
951
00:43:50,000 --> 00:43:51,957
Это действительно приятно. Имейте один.
952
00:43:53,920 --> 00:43:56,070
МУЖЧИНА 1: Привет. МУЖЧИНА 2: Привет.
953
00:43:58,960 --> 00:44:00,917
Спасибо. Все в порядке.
954
00:44:01,240 --> 00:44:02,389
[СМЫВАНИЕ В ТУАЛЕТЕ]
955
00:44:15,040 --> 00:44:17,240
[THE DROPKICK MURPHYS "УДИВИТЕЛЬНЫЙ"
«ГРЕЙС» ИГРАЕТ ПО РАДИО]
956
00:44:23,560 --> 00:44:26,154
Мы показали вам Кромо и его несовершеннолетний хит.
Но девочки,
957
00:44:26,440 --> 00:44:27,919
это был Антвон
отплатить за одолжение.
958
00:44:28,200 --> 00:44:30,280
Теперь ты берешь кусок,
из-за этого он выглядит дураком.
959
00:44:30,600 --> 00:44:32,273
Ага?
Ты скажи великому реформатору
960
00:44:32,600 --> 00:44:34,750
это стоимость
ведения бизнеса.
961
00:44:35,040 --> 00:44:36,519
Это не работает таким образом.
962
00:44:36,800 --> 00:44:38,677
Что не работает, так это я
узнать из вторых рук
963
00:44:38,960 --> 00:44:42,078
про демпинг дилеров
трещина, чтобы освободить место для смолы.
964
00:44:42,400 --> 00:44:44,118
я ничего не знаю о
это, чувак.
965
00:44:44,440 --> 00:44:46,511
Да, конечно, ты бы не стал.
966
00:44:46,800 --> 00:44:48,871
Ты просто его
тупоголовая сука.
967
00:44:49,200 --> 00:44:50,315
Что?
968
00:44:53,600 --> 00:44:54,600
Вот дерьмо.
969
00:44:57,280 --> 00:44:58,280
[ПРУЖЕСТВЕННЫЕ КРУГИ]
970
00:45:03,960 --> 00:45:05,712
Просто расслабься, полицейский.
971
00:45:06,000 --> 00:45:08,150
Холод.
972
00:45:08,440 --> 00:45:09,440
Это просто пейджер.
973
00:45:09,680 --> 00:45:11,239
Просто пейджер, ладно?
974
00:45:19,760 --> 00:45:21,360
С этого момента,
это я и ты лицом к лицу
975
00:45:21,600 --> 00:45:23,477
или вообще ничего, ты понял?
976
00:45:23,760 --> 00:45:25,034
Вы это поняли?
977
00:45:32,720 --> 00:45:35,234
♪ Однажды я потерялся ♪
978
00:45:35,520 --> 00:45:37,716
♪ Но теперь я найден ♪
979
00:45:38,040 --> 00:45:39,040
♪ Был слеп ♪
980
00:45:39,240 --> 00:45:41,709
♪ Но теперь я вижу ♪
981
00:45:50,400 --> 00:45:52,437
[ТИТ]